Misa Wada offers a full range of emotions in Gen Nagao’s thought-provoking and imaginative film set in a reality where humans don’t speak.