Syrian authorities abused and left detainees to die at a Damascus military hospital, using the facility to cover up torture of prisoners, a report said.