Hideo Jojo’s drama about a divorcee venturing into a sexual relationship with a man from her past touches on the real-life problems of middle-aged women.