NEW YORK — Isn’t the Gen. Tadamichi Kuribayashi in Clint Eastwood’s film “Letters From Iwo Jima” idealized? That was a question my poet friend Geoffrey O’Brien asked on New Year’s Eve. A dedicated student of film, O’Brien had remembered a poem about the general that I translated three decades ago. Written in the fury of war, the poem might present Kuribayashi as a die-hard samurai warrior.

When asked the question, I hadn’t seen the movie and couldn’t answer. Now that I’ve seen it, twice, and read collections of Kuribayashi’s letters to his family, along with his biographies, my answer is: probably not. His letters, especially, do not appear to be those of a man who led 22,000 soldiers to death with bravado.

Unable to view this article?

This could be due to a conflict with your ad-blocking or security software.

Please add japantimes.co.jp and piano.io to your list of allowed sites.

If this does not resolve the issue or you are unable to add the domains to your allowlist, please see out this support page.

We humbly apologize for the inconvenience.

In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever.
By subscribing, you can help us get the story right.