Across Japan, it can seem as if there is a 7-Eleven on every corner.

Now, on a single corner in a working-class suburb of Osaka, there are two.

The unusual pairing is the latest manifestation of a grudge match between one of Japan’s most powerful companies and, arguably, one of its most stubborn men.