When former Olympic chief Yoshiro Mori made comments last February that women talk too much in meetings, the international media was shocked. Japanese women weren’t.

Mori, who is known for his regular gaffes and sexist comments, was espousing a viewpoint that women in Japan encounter much too often: A “good” woman is polite and should remain silent in the company of men. This time, however, Japanese women did not stay silent.

Black Box, by Shiori ItoTranslated by Allison Markin Powell288 pagesFEMINIST PRESS