• SHARE

In English, you usually don’t want to be compared to marine life. “Cold fish,” “shark” and “whale” are not often intended as compliments, and “come out of your shell” is commonly addressed to the anti-social.

Japanese have a somewhat different take on the undersea world. In a landmark 1959 TV drama, actor Frankie Sakai expressed a heartfelt desire to escape the pain of being human with the famous line “Watashi wa kai ni naritai” (“I want to be a shellfish”).

In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever.
By subscribing, you can help us get the story right.

SUBSCRIBE NOW

PHOTO GALLERY (CLICK TO ENLARGE)