Not long ago a famous American classical pianist gave an interview to a Japanese newspaper in which he complained, "I can't tell if a Japanese audience is enjoying the performance or if they're bored."