'Spewing out buffaloes' in Ugandan English

Feb 12, 2015

'Spewing out buffaloes' in Ugandan English

A “de-toother” or a “dentist” is a gold-digger looking for a wealthy partner. “Spewing out buffaloes” means you can’t speak proper English. And a “side dish” isn’t served by a waiter. Those and other terms are part of Uganda’s often funny locally adapted English, ...

Jan 28, 2015

Tajik TV airs films in English as learning aid

Tom Cruise’s Tajik and Russian are on the way out in Tajikistan, where state television has made English — without subtitles — the preferred lingo to boost opportunity in the impoverished former Soviet state. Viewers can now watch Hollywood films in the original language, ...

Renowned interpreter Masao Kunihiro dies

Nov 26, 2014

Renowned interpreter Masao Kunihiro dies

Masao Kunihiro, a former Diet member and renowned interpreter who conducted simultaneous interpretation during the live TV broadcast of the Apollo 11 mission to the moon in 1969, died of natural causes Tuesday evening at a Tokyo nursing care facility. He was 84. A ...

Nov 21, 2014

Oxford chooses 'vape' as word of the year for 2014

The Oxford English Dictionary named “vape” — the word used for drawing on an electronic cigarette instead of a burning stick of tobacco — as its 2014 word of the year. “You are thirty times more likely to come across the word ‘vape’ than ...