Sarugakucho — which loosely translates as "monkey fun town" — is a hot spot near Daikanyama Station in Shibuya, Tokyo. As a place to hang out, this area sets the bar pretty high: Its backstreets are a zoo of uber-cute boutiques offering exclusive jeans, aromatic drip coffee made with gourmet beans,...