An Israeli army jeep struck and killed a Palestinian in the occupied West Bank on Sunday, with the military and locals giving conflicting accounts of the circumstances.