A body believed to be that of a missing Japanese tourist in his 60s has been found in a bay in western Ireland, according to media reports.