Kagoshima Gov. Yuichiro Ito sought to explain Friday as a "slip of the tongue" an apparently discriminatory remark toward women he made the previous day in which he questioned the use of teaching trigonometry to women.