The Hiroshima Carp have reached an agreement with 30-year-old first baseman Jesus Guzman on a contract for next season, the Central League club announced Saturday.