Cuban slugger Alfredo Despaigne returned to the Chiba Lotte Marines lineup Sunday afternoon after a few days of convalescing from the discomfort in his left side that had kept him out since Aug. 22.