The Kodokai is emerging as Japan's strongest yakuza group, thanks to its prodigious money-making skills.