It's well past midnight on a frigid winter's evening and the back streets are emptying fast in Namba, Osaka's effervescent, neon-lit entertainment district. But behind the unprepossessing door of Teppanyaro, the party is only just getting going.