Nomura Holdings Inc.'s Joji Watanabe, head of execution services for the Asia-Pacific region, will leave Japan's biggest brokerage after 27 years.