A sophisticated cyberattack in September breached Japan's internal military network, compromising the operations of the Defense Ministry and Self-Defense Forces.