Trade talks in Ottawa end without a deal as U.S. midterm elections threaten to disrupt momentum.