Japan's continued resort to the death penalty raises a number of troubling questions.