Reform has been the watchword for Japan's criminal courts in recent years. Now there are calls to improve the system for civil trials and court mediation.