Yasujiro Ozu once had a reputation for making films only other Japanese could understand.