It was barely more than a squiggle, but the mark of a single letter sprayed overnight on a wall in the heart of Islamic State's self-proclaimed caliphate was a daring act of dissent.