Just how confident is Los Angeles property broker Erik Coffin that he can interest Chinese clients in high-end Las Vegas villas? He's charging $4 million a month for a quick glimpse.