Prime Minister Shinzo Abe's weakening public standing doesn't bode well for the 'third arrow' of his economic plan — lower trade barriers, less regulation and a greater embrace of free-market principles.