Koki Mitani is far and away the nation's best-known dramatist. Although theater is quite a niche medium here, most people in Japan — whether male or female, young or not so young, Japanese or not — recognize his face, even if they couldn't name many of his works. Recently, indeed, I was amazed when...