The eldest son of Lotte Group's founder stepped up his legal attack against his younger brother by suing one of his executives and four Japanese units, escalating a long-running struggle for control over the South Korean retail giant.