In an age when every toddler fiddles with electronic game consoles and smartphones, Seiji Kanai says his passion lies in creating analog board games.