Finding music in Japan can be a nightmare, and the live-music scene in particular is notoriously difficult to penetrate. Tucked away in the basements and upper floors of anonymous buildings, often in seedy parts of town, where the neighbors will be less likely to raise complaints against noise and loitering,...