If there was a birthday cake for the Brillia Short Shorts Theater, it would probably be an elegant, minimalist affair — no excessive decorations, nothing too calorific and five slim candles giving off a modest orange glow. One of just four movie theaters in and around Tokyo dedicated to short films,...