A 24-year-old Japanese ballerina has been appointed principal artist with the prestigious Australian Ballet, the company has announced.