Seattle lawmakers voted on Monday to invest $34 million in taxpayer funds to expand the city's historic Pike Place Market, which draws millions of visitors each year to its fresh produce, flower and fish stalls.