The launch of the "Pokemon Go" game in Taiwan has sparked a sharp rise in traffic violations by commuters using their smartphones to play while driving.