ヤワらかアタマの英作文教室とは？

↓画像をクリックして拡大できます

文法・語法の知識を基本にして英作文の課題に取り組もう

ごく一般的な日常を表した日本文を課題とし、読者から投稿されたその英訳を紙面上で添削・解説するのが『ヤワらかアタマの英作文教室』です。文法・語法上のポイントを含んだ課題文に継続的に投稿することで、言いたいことを簡潔に表現する力が身に付きます！

読者の英作文を紙面で添削

毎週出題される課題の英訳を読者が投稿し、週刊ＳＴ紙面上では優秀作品の読者氏名を掲載する一方で、実際の投稿作品に添削を加えながら英作文の要点を霜村和久先生が解説してくれます。
課題は、「そんなことしたって、いいことないよ」「彼にとって大切なのはお金だけだ」「まさか、きみがハムレット役をやるの？」など、日常生活や普段の会話で使うようなフレーズが多く出題されます。
投稿作品は、編集担当者、ネイティブスタッフ、そして筆者の霜村先生がすべてに目を通し、優秀作を選び、添削の素材となる作品をピックアップします。

霜村先生のアドバイス

聞いたことや書いてあることを理解できる力だけでは、なかなか通じる英文を書くことはできません。自分で書くと文法や語法を間違えてしまったり、直訳するがために真意が伝わらなかったりということがよくあります。 この状態を打開するポイントは２つ。一つは、英語力の土台である文法・語法の知識をしっかりさせること。もう一つは、本当は知っているけれども、いざというときに思いつかない表現にたどり着く方法を身に付けること。つまり、このコラムのタイトルの通り、『アタマをヤワらかく』していくのです