UNESCO chief says Islamic State waging 'culture cleansing'