SoftBank Group Corp. is in talks to invest from $500 million to $750 million in Zume Inc., a startup that makes and delivers fresh pizzas with the help of robots, according to people familiar with the conversations.