Family of 22-year-old man says suicide was the result of psychological damage after he was forced to confess past experiences of being bullied.