From Haruki Murakami to Natsume Soseki, 'The Penguin Book of Japanese Short Stories' serves up a feast of literature, a smorgasbord of over 30 widely varied modern Japanese writers.