A Japanese woman has devoted herself to improving the quality of education in Africa for more than three decades.