When nursing home caregiver Yukari Nishihara, 34, told her female boss that she was pregnant, she was taken aback by the response.