Veteran scriptwriter Haruhiko Arai spent three decades trying to adapt Yuichi Takai's 1983 novel "Kono Kuni no Sora" ("This Country's Sky") for the screen — and the wait was worth it.