In some of Asia's biggest economies, young adults are living longer with their parents as they struggle to strike out on their own.