As many of Japan's traditional crafts and industries hope to adapt to survive, more young designers are offering their creative help