Yoshio Toyama and his wife, Keiko, have spent most of their lives as unofficial musical ambassadors between Japan and the American city of New Orleans.