As one of the country's most high-profile politicians breaks new ground for a Cabinet minister by taking paternity leave, some lawmakers and businesses are aiming to change the way corporate Japan views time off for new dads.