The annual event, which takes place in Japan's coldest onsen town, finds inspiration in the dramatic natural beauty of Hokkaido winters.