'All Toshiba had to do was agree to an independent investigation,” said an expert on corporate governance in Japan. 'But for some reason, they refused.”