Airbnb Inc. is seeking to increase its number of short-stay listings in Japan, its fastest-growing market.