With tastes for premium Japanese sake on the rise, new opportunities to drink sake abound in Hong Kong and Macau.